Exemples d'utilisation de "сделать первый шаг" en russe avec la traduction "make the first move"
Если Джон захочет, он может сам сделать первый шаг.
If John is interested, he can make the first move.
Я не эксперт, Но это дает мне право сделать первый шаг.
I'm no expert, but it's empowering to make the first move.
Доусон, ты понимаешь, что один из вас должен сделать первый шаг?
Dawson, you do realise that one of you is gonna have to make the first move, don't you?
Юнис говорит, что мама поцеловала тебя первая, потому что ты слишком боялся сделать первый шаг.
Eunice says Mom kissed you first 'cause you were too scared to make the first move.
Тогда почему бы нам не опередить события, не сделать первый шаг и предложить себя им?
So why don't we get ahead of this and why don't we make the first move and offer ourselves to them?
И я думала, что кто-то из нас должен, наконец, сделать первый шаг, перевернуть эту ночь.
And I thought one of us should finally make the first move, maybe turn this night around.
Или два человека на вечеринке, которые хотят подойти друг к другу, но им не хватает смелости сделать первый шаг.
Or it could be two people at a party wanting to approach each other and neither quite brave enough to make the first move.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité