Exemples d'utilisation de "северного" en russe
Стратегия «северного локомотива» создает ценные уроки для других стран.
The northern powerhouse strategy provides valuable lessons for other countries.
Мы консультируем представителей Северного Кипра по вопросу объединения их острова.
We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island.
Эпицентр шторма находится лишь в 40 милях От северного побережья Калифорнии, ожидается.
The center of the storm is now just 40 miles off the Northern California coast, with steady.
Кредитные карточки принимаются только в баре северного холла.
Credit cards are accepted in the north lounge bar only.
Февраль 2008 года, Университет Северного Иллинойса, штат Иллинойс: 5 убитых, 16 раненых.
February 2008, Northern Illinois University, Illinois: five people killed, 16 hurt.
Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса.
What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
Однако некоторые идеи, вдохновившие проект «северного локомотива», могли бы значительно обогатить экономические планы Трампа.
But some of the ideas that have animated the northern powerhouse could enrich Trump’s economic plans considerably.
Потому что я чувствую себя стриптизершей с Северного полюса.
Because I kind of feel like I look like a North Pole dancer.
Проблема еще осложняется отказом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака.
The issue is complicated further by Turkey's refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq.
Всего десять лет назад я стояла на льду Северного полюса.
Just ten years ago I stood on the ice at the North Pole.
Однажды, в закусочную пришли солдаты Северного Альянса и предложили подвезти меня в Мазари-Шариф.
One day, Northern Alliance soldiers came to the teahouse and offered to give me a ride to Mazar-i-Sharif.
Несколько лет назад он пытался дойти до Северного полюса на лыжах.
A number of years ago, he tried to ski all the way to the North Pole.
Бомбардировка Хезболлой северного Израиля в 2006 году дальше продемонстрировала уязвимость страны к ракетным ударам.
Hezbollah's bombardment of northern Israel in 2006, further demonstrated the country's vulnerability to missile attack.
Этот человек проплыл вокруг Северного Полюса, какие ещё доказательства вам нужны?
This man has swum around the North Pole, what more evidence do you want?
Тем не менее, желание курдов северного Ирака создать собственную страну наталкивается на сильное сопротивление.
Nonetheless, the desire of the Kurds in northern Iraq for a country of their own is mostly being resisted.
и только четверо, включая меня, добрались на лыжах до Северного полюса.
Including me, only four people have skied solo to the North Pole.
Сейчас, как никогда раньше, Манчестеру нужна именно такая перспектива, которую даёт концепция «Северного локомотива».
Now more than ever, Manchester needs the vision that the Northern Powerhouse provides.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité