Exemples d'utilisation de "семье" en russe

<>
afficher
В семье появился неопознанный пользователь There's someone in your family you don't recognize
Помогая своим кровным родственникам, вы косвенно способствуете воспроизведению копий собственных генов - генов, которые принадлежат вашей семье. By helping your blood relatives, you are indirectly promoting the reproduction of copies of your own genes - copies that just happen to reside inside your kin.
Я подумаю о семье потом. I will think about a family later.
Например, женщины, бежавшие в приюты, нашедшие временное пристанище у друзей и родных, в пунктах временного экстренного размещения или общежития, либо оказавшиеся бездомными сразу после случая насилия в семье, скорее всего и останутся вне структуры выборки и покажут низкий уровень отклика на опрос. For example, women who have fled to refuges, to temporary residence with friends and kin, to emergency bed and breakfast or hostel accommodation, or who are homeless in the immediate aftermath of a domestic assault are most likely to be omitted from sampling frames and to have low levels of response to the survey.
Майк - младший в своей семье. Mike is the youngest in his family.
Как дела в твоей семье? How's it going with your family?
Он принадлежит к большой семье. He belongs to a large family.
В моей семье любили мюзиклы. I grew up in a musical family.
Кармилла - лучшая наездница в семье. Carmilla's the great horse rider of the family.
Я единственный в семье альбинос. I'm the family albino.
Я родилась в образованной семье. I was born to a family where education was pervasive.
В моей семье четыре человека. There are four people in my family.
Это принесет несчастье твоей семье. It will bring down trouble on your family.
Он скучает по своей семье. He misses his family.
Я оказал услугу этой семье. I did that family a favour.
В их семье восемь детей. There are eight children in the family.
верность семье, усердие и сотрудничество. loyalty to family, diligence, and cooperation.
Вырос в традиционной мексиканской семье. I grew up in a traditional Mexican family.
В его семье все высокие. Everyone in his family is tall.
Сименс. Мы нужны каждой семье. Siemens. No family can do without us.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger