Exemples d'utilisation de "сентября" en russe
Просто он - после 11 сентября - очень заинтересовался новостями.
And he just - he - after 9/11, he got really interested in the news.
Но подлинной ценой 11 сентября могут стать утраченные возможности:
And the real price of 9/11 may be the opportunity costs:
Буш воспользовался событиями 11 сентября, чтобы пропихнуть свою неолиберальную программу.
Bush used 9/11 to get his neoliberal agenda passed.
После 11-го сентября именно он заявил, что система уязвима.
After 9/11, he's the guy that told Joint Chiefs the system was vulnerable.
Это происходило после 9 сентября, в тяжелое для города время.
This was after 9/11; the city was in tough times.
Например, рынок не мог предсказать террористическую атаку 11 сентября в Нью-Йорке.
For example, the market couldn’t have predicted 9/11.
Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает.
But it was evident even before 9/11 that Bush's medicine wasn't working.
В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие.
For 18 months after 9/11, he managed to suppress all dissent.
Оправдывая это решение, Трамп заявил, что «никогда не забудет уроки 11 сентября».
In justifying his policy, Trump said that he would “never forget the lessons of 9/11.”
Некоторые полагают, что события 11 сентября ознаменовали "столкновение цивилизаций" Ислама и Запада.
Some believe that 9/11 ushered in a "clash of civilizations" between Islam vs. the West.
После теракта 11-го сентября вы или с нами, или против нас.
After 9/11, either you were with us or against us.
Действительно ли тысячи мусульман в Нью-Йорке радовались после событий 11 сентября?
Were thousands of Muslims seen celebrating in the streets of New York after 9/11?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité