Exemples d'utilisation de "сид" en russe

<>
afficher
Сид, тигр нашел короткий путь. Sid, the tiger found a short cut.
Могут также использоваться модули СИД и распределенные системы освещения; LED modules and distributed lighting systems may also be used.
И я тебя люблю, Сид. Love you, too, Syd.
Не будь таким идиотом, Сид. Don't be such a dildo, Sid.
Могут также использоваться модули светоизлучающих диодов (СИД) и распределенные системы освещения; Light emitting diode (LED) modules and distributed lighting systems may also be used.
Это все из-за Сид? Is this about Syd?
Сид в конечном счете совершит ошибку. Sid will eventually make a mistake.
В отношении модуля (модулей) СИД применяются условия испытания, изложенные в пункте 6.1.4 настоящих Правил. For LED module (s) the test conditions set out in paragraph 6.1.4. of this Regulation shall apply.
Смотри, что ты сделала, Сид! Look what you did, Syd!
Аки и доктор Сид, готовьте зенитку. Aki and Dr. Sid, prep the Quatro.
Если в настоящем приложении не указано иное, модули СИД подвергаются испытанию внутри фары, предоставленной заводом-изготовителем. If not specified differently in this annex LED modules shall be tested inside the headlamp as submitted by the manufacturer.
Сид, ты говорила с мамой? Syd, you talk to Mama?
Сид, бедный тигрёнок будет нашим проводником. Sid, Tiddy Widdy is gonna lead the way.
GRE с интересом заслушала выступление эксперта от БРГ, посвященное деятельности целевой группы по СИД для переднего освещения. GRE followed with interest a presentation by the expert from GTB on the task force on LED forward lighting.
Зачем ты это сделала, Сид? Why did you do that, Syd?
Нам не нравится быть взорванными, Сид. We don't like bein 'blown up, Sid.
Измерения на модулях СИД, функционирующих от механизма управления источником света, производятся в соответствии с указаниями подателя заявки. LED modules operated by an electronic light source control gear shall be measured as specified by the applicant.
Храбрая Миранда все объяснила Сид. Brave Miranda marched right over and told Syd she wasn't.
Сид, почему бы тебе не раздать это. Why don't you pass those around, Sid.
Величина номинального светового потока модуля (модулей) СИД измеряется в соответствии с описанием, приведенным в пункте 5 приложения 11. The objective luminous flux of LED module (s) shall be measured as described in paragraph 5. of Annex 11.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger