Exemples d'utilisation de "сидим" en russe
Мы просто сидим, расслабляемся, болтаем ногами в воде.
We just sit back, relax, dangle our feet in the water.
Завтра утром тут будут бульдозеры, а мы сидим как фраеры.
The 'dozers will be here tomorrow, and we just sit here like the putzes we are.
Ну, обычно просто сидим и жалуемся друг другу на жизнь.
Well, we usually just sit here and complain about our lives.
Мы сидим в своей позолоченной клетке, выпиваем, танцуем и смеёмся.
There we sit in our gilded little bird cage, drinking and dancing and laughing.
Когда мы сидим у телевизора, мы не подозреваем, что Земля движется.
When we sit down in front of the telly we aren't expecting the earth to move.
Ты возвращаешь меня, и мы просто сидим там и тратим воздух.
You bring me back, and we're just gonna sit there and run out of air.
Яблоко поспело, пора его сорвать, а мы просто сидим тут без дела?
The apple is ripe for the plucking, and we just sit here doing nothing?
Мы не можем быть друзьями только потому, что сидим за одним столом.
We can't be friends just because we're sitting at the same table.
Нет, родители оформили наш дом как японскую пагоду, и мы сидим на полу.
No actually my parents decorated our house like a Japanese pagoda so we sit on the floor.
На уроке английского мы иногда сидим в круге и разговариваем о книге, которую читаем.
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité