Sentence examples of "сидячий больной" in Russian

Select source language

Select target language

Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью. Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.

Вероятно, он вёл сидячий образ жизни. Flabby, you'd think he led a sedentary life.

Больной может скончаться в любую минуту. The patient may pass away at any moment.

У меня был сидячий образ жизни. I led a very sedentary life.

Она ухаживает за своей больной матерью. She cares for her sick mother.

Он связан также с глубокими и давними опасениями по поводу влияния эффектов цивилизации: перенаселенные города, сидячий образ жизни, такие нездоровые привычки, как потребление табака и алкоголя, переедание и стресс. It also reflects deep, long-standing concerns about the effects of civilization: urban overcrowding, sedentary lifestyles, unhealthy habits like tobacco and alcohol consumption, overeating, and stress.

Больной лежит в кровати. The patient lies in bed.

Тем не менее, имеется всё больше доказательств, что в центре проблемы – культура питания с акцентом на переработанные продукты и преимущественно сидячий образ жизни. Nevertheless, a growing body of evidence suggests that a culture emphasizing processed food and a generally sedentary lifestyle lies at the center of the problem.

Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится. If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

Сидячий образ жизни породил явно других людей. Sedentary lifestyles produced visibly different people.

Больной подготовлен к операции? Is the patient prepared for surgery?

А несколько лет назад я скуривал по пачке в день и вёл сидячий образ жизни. And a year before that I was a pack-a-day smoker, living a very sedentary lifestyle.

Вы должны заботиться о своей больной матери. You should take care of your sick mother.

Она присматривает за больной матерью. She is attending on her sick mother.

Больной ребёнок уселся в постели. The sick child sat up in bed.

Ты больной, или как? You're retarded, or something?!

Мне надо удалить больной зуб. I must get a bad tooth pulled out.

Больной без сознания. The patient is unconscious.

"Павел сегодня лежит больной." "Как плохо-то." "Paul is sick in bed today." "That's too bad."

Даже больной, мальчик шёл в школу. Even though he was sick, the boy still went to school.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download