Exemples d'utilisation de "силы" en russe avec la traduction "forces"

<>
afficher
Правительственные силы отразили это нападение. Government forces repulsed the attack.
Силы природы, что с ними? But what about natural forces?
Явно прослеживаются три силы тьмы. Three forces of darkness are apparent.
Структурные силы имеют большое значение. Structural forces matter.
В мире существуют могущественные силы зла. There are powerful forces of evil.
Можно измерять создаваемые ей аэродинамические силы. You can measure the aerodynamic forces it's creating.
Силы безопасности отвечают на рост терроризма. Security forces respond to the growth of terrorism.
Мы должны укреплять наши вооруженные силы. We must strengthen our armed forces.
И все же силы коалиции догоняют. Yet the coalition forces are catching up.
Вы не должны разделять свои силы. You must not split up your forces.
Сила притяжения побеждает все известные силы. Gravity wins over all other known forces.
Политика предполагает точное соблюдение баланса силы. Politics presupposes the observation of the balance of forces.
Между тем, внешние силы усугубили проблему. External forces, meanwhile, compounded the problem.
У глобализации есть две движущие силы: Globalization has two driving forces:
Льюис Торрес, мобильные военно-воздушные силы. Luis Torres, Special Forces Airmobile Group.
Это великие силы. Поэтому самая простая идея - These are enormous forces.
Пришли силы НАТО и Сербская армия отступила. NATO forces went in, and the Serbian army withdrew.
Однако, либеральные силы сумели провести иное решение. Liberal forces, however, pushed for a different solution.
Наши силы продвигаются вперёд, развивая свой успех. Our forces are moving forward to exploit their success.
Как я смогу понять эти невидимые силы?" How can I understand those invisible forces?"
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger