Exemplos de uso de "сильно ударил" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Экономический кризис сильно ударил по городу. This town's been hit hard with the economy.

Если его сильно ударить, он может открыться и вирус попадет в атмосферу. If hit hard, it can break open, releasing the virus.

Такие нарушения журналистской этики могут сильно ударить по газете, которая в последние месяцы старалась изо всех сил остаться на плаву. Such a breach of journalistic ethic may hit hard at the paper, which in recent months has struggled to stay afloat.

Кто-то его сильно ударил. Somebody hit him hard.

Может я слишком сильно ударил тебя веслом. Maybe I hit you too hard with the pledge paddle.

Кто-то очень сильно ударил по столу. Somebody hit this table pretty hard.

Я подумал о Чинне и сильно ударил его. I thought of Chinna and hit him hard once.

Я нашел большую палку и сильно ударил Кенни по голове. So I got a big stick and I hit him in the head really hard.

У неё на лице был красный след, будто её кто-то сильно ударил. She had a red mark across her face, like someone had hit her hard.

Наблюдаемый в настоящее время спад относительно сильно ударил по некоторым уязвимым группам на рынке труда. The present recession has hit some vulnerable groups in the labour market relatively hard.

Медленный экономический рост сильно ударил по стоимости ценных бумаг, и перед обеими экономиками стоит риск мощного экономического спада. Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.

Неуклонное снижение конкурентоспособности в течение прошлого десятилетия является одной из причин того, почему кризис настолько сильно ударил по некоторым южно-европейским странам ЕВС, таким как Испания и Италия. The persistent loss in competitiveness over the past decade is one reason why the crisis is hitting some southern European EMU countries such as Spain and Italy so hard.

Ты сильно ударил его. You hit him hard, too.

Я пришел сюда, и когда стоял на лестнице, кто-то сильно ударил меня, и я потерял сознание. I came here, at the bottom of the stairs, I received a heavy blow and I lost consciousness.

Я его не так сильно и ударил. I didn't even hit him that hard.

Я слишком сильно его ударил? I hit him too hard, didn't I?

На думаю, я сильно его ударил. I don't think I hit him hard enough.

Ваш пленник довольно сильно Вас ударил. Your prisoner hit you pretty hard.

Дэн, я сильно его ударил, но когда я уходил, он поднимался. Dan, I clocked him pretty hard, but he was getting up by the time I was leaving.

Я же не сильно тебя ударил, да? I didn't hit you too hard, did I?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS