Exemples d'utilisation de "синтаксисом" en russe
Прежде чем использовать определенную функцию, ознакомьтесь с ее синтаксисом.
Before you use a particular function, review that function's syntax.
При вводе функции появляется всплывающая подсказка с синтаксисом и аргументами.
A tooltip with the syntax and arguments appears as you type the function.
После ввода имени формулы и открывающей скобки мастер формул отображает подсказку с синтаксисом.
Once you enter the formula name and the opening parentheses, the Formula Wizard displays the syntax as hover text.
Формула автоматически обновится, и в ней отобразится полный путь к имени листа с правильным синтаксисом.
Your formula will automatically update to display the full file path and sheet name along with the required syntax.
По мере ввода данных в поля поиска условия отображаются в поле Мгновенный поиск в соответствии с синтаксисом поисковых запросов.
While you enter criteria for the search fields, the Instant Search box displays your criteria as search query syntax.
В этом случае API Batch возвращает отклик, похожий на отклик стандартного API Graph, но с синтаксисом ответа на пакетный запрос:
In this scenario, the batch API throws a similar response to the standard Graph API, but encapsulated in the batch response syntax:
Синтаксис SQL основан на синтаксисе английского языка и имеет много общих элементов с синтаксисом языка Visual Basic для приложений (VBA).
SQL syntax is based on English syntax, and uses many of the same elements as Visual Basic for Applications (VBA) syntax.
Когда вы научитесь работать с синтаксисом поисковых запросов, то сможете вводить запрос в поле Мгновенный поиск без использования полей поиска.
As you become more familiar with the search query syntax, you can type your query in the Instant Search box instead of using the search fields.
Чтобы использовать политики почтовых ящиков Outlook в Интернете для управления возможностью пользователей настраивать параметры нежелательной почты для их собственных почтовых ящиков, воспользуйтесь следующим синтаксисом:
To use Outlook on the web mailbox policies to allow or prevent users from configuring the junk email settings on their own mailbox, use the following syntax:
Для этого необходимо сначала ознакомиться с полным списком функций, операторов и специальных знаков, а также с синтаксисом выражений, которые ссылаются на поля и литералы.
To do that, you must first familiarize yourself with the full list of functions, operators, special characters, and the syntax for expressions referring to fields and literals.
Чтобы использовать виртуальные каталоги Outlook в Интернете для управления возможностью пользователей настраивать параметры нежелательной почты для их собственных почтовых ящиков в Outlook в Интернете, воспользуйтесь следующим синтаксисом:
To use Outlook on the web virtual directories to allow or prevent users from configuring the junk email settings on their own mailbox in Outlook on the web, use the following syntax:
Пресловутые заявления о том, что обезьяны вырабатывают свой язык, не выдерживают никакой критики: животные способны выучить значения знаков и составлять простые словосочетания, но они не могут овладеть синтаксисом.
Vaunted claims that apes produce language do not stand up to scrutiny: animals can learn the meanings of signs and string together simple word combinations, but they cannot master syntax.
Чтобы перенаправлять сообщения, используйте следующий синтаксис:
To redirect messages, use the following syntax:
Командлет Set-ProxySettings использует такой синтаксис:
The Set-ProxySettings cmdlet uses the following syntax:
Инфраструктура политики отправителей: синтаксис записи SPF
Sender Policy Framework: SPF Record Syntax
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité