Exemples d'utilisation de "синяк под глазами" en russe

<>
Хочешь синяк под глазом такого же цвета? Do you want an eye in the same colour?
У тебя темные круги под глазами. You've got dark circles under your eyes.
У второго был синяк под глазом, но вскоре он опять пил и танцевал. The other guy had a black eye, but he was dancing again in no time.
Значит, уже было несколько, потому что у тебя синяки под глазами на всю рожу. And you have to have already had a few, because you have dark circles that will get to the foot.
Синяк под глазом - это урок. A black eye is a lesson.
Мешки под глазами, отёчное лицо, толстая шея. She's got a droopy eye, fat face, thick neck.
Как он получил синяк под глазом? Uh, how did he get the black eye?
Эй, что это за пятнышки под глазами? Hey, is that an age spot under your eye?
И огромный синяк под его сине-зеленым глазом. And a big fat bruise under his blue and green eye.
Под глазами я имею в виду наш внутренний духовный мир. And by eyes I mean our spiritual inner awarenesses.
Тот синяк под глазом, который вы не объяснили. And a couple of weeks ago, you had a bruise that you couldn't or wouldn't explain.
Если ты беспокоишься из-за мешков под глазами то почему бы тебе не попробовать другой тональный крем. If you're worried about those bags under your eyes, why don't you try just a different concealer.
Из-за него у вас синяк под глазом, два сломанных пальца и перелом запястья. He's given you a black eye, two broken fingers and a fractured wrist.
Она также упомянула, что у нападавшего был низкий голос, бледное лицо и темные мешки под глазами. She also describes quite a deep voice, a pale face and black bags under his eyes.
Ты в курсе, что у тебя синяк под глазом? You've got a black eye growing, did you know that?
Она также вспомнила довольно низкий голос, бледное лицо и темные мешки у него под глазами. She also describes quite a deep voice, a pale face and black bags under his eyes.
У тебя синяк под глазом, и рука не двигается. You have a black eye and a dead arm.
Световые органы под глазами вспыхивают. The light organs under the eyes are flashing.
Потому что час назад у нас обоих был синяк под глазом, а сейчас у тебя его нет. Because an hour ago, you and I both had black eyes, and now you don't.
Я поставлю тебе синяк под глазом, и никто не будет приставать к тебе? I'm gonna give you a black eye, and nobody's gonna mess with you?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger