Sentence examples of "синяка под глазом" in Russian
Начиняется с синяка под глазом, а дальше становится только хуже.
It starts with a black eye, and then it's something a lot worse.
Вчера он вернулся с синяком под глазом, и я знаю, что он не собирается на работу.
Last night, he came back with a black eye and I know he ain't been going to work.
Администрации поставили фингал под глазом, а он просто хочет подсыпать на рану соли.
The administration has a black eye, he just wants to rub some salt in the wound.
У второго был синяк под глазом, но вскоре он опять пил и танцевал.
The other guy had a black eye, but he was dancing again in no time.
Когда я отказывался, всё заканчивалось дракой и он ставил мне фингал под глазом.
'When I kept refusing, we ended up falling out and he gave me a black eye.
Тот синяк под глазом, который вы не объяснили.
And a couple of weeks ago, you had a bruise that you couldn't or wouldn't explain.
Из-за него у вас синяк под глазом, два сломанных пальца и перелом запястья.
He's given you a black eye, two broken fingers and a fractured wrist.
Говорит, что видел, как Джим Карри вышел отсюда с синяком под глазом.
Says he saw Jim Curry come out of here wearing a black eye.
Потому что час назад у нас обоих был синяк под глазом, а сейчас у тебя его нет.
Because an hour ago, you and I both had black eyes, and now you don't.
Я поставлю тебе синяк под глазом, и никто не будет приставать к тебе?
I'm gonna give you a black eye, and nobody's gonna mess with you?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert