Exemples d'utilisation de "сковороде" en russe
Я могу принести домой бекон, пожарить его на сковороде и ты никогда не забудешь, что ты мужчина".
I can bring home the bacon, fry it up in the pan and never let you forget you're a man."
Встать утром, приготовить завтрак на сковороде, мясные консервы и яйца.
Get up in the morning, prepare breakfast on those frying pans, potted beef and eggs.
Сок выливается в сковороду, и теряется сочность.
The pan is filling with juice and you're losing moisture.
Я иду к Абигайль чтобы забрать обработанные антипригарные сковороды.
I'm going down to Abigail's to have my crepe pans re seasoned.
Похоже, что они бросили нас всех на одну сковороду.
Looks like they're throwing us all in the same frying pan.
В свою защиту скажу, что только Найлс обрабатывает свои сковороды.
In my defense, Niles is the only one who has ever seasoned his crepe pans.
Раньше он просто брал сковороду и плавил на ней сыр.
He used to make, uh, he used to take a frying pan and just melt cheese in it.
У нас не было гриля, так что все делали в сковородах.
We had no broiler, so johnny did everything in pans.
Я имею в виду, что орудием убийства может быть сковорода с ручкой.
I mean, the weapon is gonna be a frying pan.
Почему вы обвиняете ветчину за то, что она велика для сковороды?
Why are you blaming the ham for being too big for the pan?
Сказал человек готовящий завтрак в котелке потому что он слишком грустный для того чтобы купить новую сковороду.
Says the man cooking breakfast in a wok because he's too sad to buy a new frying pan.
И они звонят бабушке, и бабушка говорит: "Моя сковорода была слишком маленькая!"
So they call grandma, and grandma says, "My pan was too small!"
Почтальон доставляет свой пакет домой даме, если ты со мной на волне, ее муж приходит домой, находит ближайший тупой инструмент, которым становится чугунная сковорода.
The mailman is delivering his package to the lady of the house, if you catch my drift, the husband comes home, finds the nearest blunt instrument, which is a cast iron frying pan.
Поместить в сковороду, насыпать вишенки сверху и запекать, пока шампур не начнёт легко выскальзывать.
Pour into a pan, spread your cherries over the top and bake until the skewer inserted into the batter comes out clean.
И после этого ты можешь бросить её на гриль, можешь запекать её, положив на сковороду, когда все ароматы и весь жир уже впитался в неё.
And then you can drop it onto a barbecue, you can grill it, put it into a frying pan, and all that moisture and all that flavor's already cooked into it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité