Exemples d'utilisation de "скользкий тип" en russe

<>
Он же акула, скользкий тип. He's a shark and he's very slippery.
Блин, да ты скользкий тип. Boy, you're a slippery one.
А он скользкий тип, этот парень. Aw, he's a slippery one, this one.
Он скользкий тип, но очень важный. He's slimy, but very important.
Слушайте, док, этот Иган скользкий тип. Hey, doc, that Egan's dodgy.
Он атташе Премьер-министра Тайваня, скользкий тип. He's the Taiwanese Attaché to the Premier, he's dirty.
Бывший коронер полиции, скользкий тип Дик Миллер. Ah, former SBPD coroner slippery Dick Miller.
Я всегда подозревал, что ты скользкий тип! I've always known you were a sleazebag!
Как этот скользкий тип Дик Миллер это упустил? How the hell did slippery Dick Miller miss that?
И я подумала, что, может, он и правда скользкий тип. And I started thinking, maybe he is shady.
Скользкий тип, правда? He looks like a slick one, doesn't he?
Сэм сам по себе - скользкий тип, но и юридически к нему тоже не подкопаться. Sam's not just slippery in person, he covered his legal tracks, too.
Этот парень - скользкий тип. The guy's a slime ball.
Если бы этот "скользкий тип" Парсон не начал свою охоту на ведьм, ничего этого не произошло бы. If only that creep Parsons wasn't pushing his witch hunt, none of this would've happened.
Этот "скользкий тип", как ты его назвала, Эбби, не взрывал прием в отеле. That creep, as you call him, Abby, did not bomb the hotel ballroom.
Скользкий Вы тип, Мауэр. You're a slippery fellow, Mr. Maurer.
Малоун скользкий и опасный тип. Malone is a nasty, devious piece of work.
И хотя я и не верю в "скользкий путь", ведущий от терапевтического к репродуктивному клонированию, ценности любого общества должны найти отражение в законах этого общества. Even though I do not believe in a slippery slope from therapeutic to reproductive cloning, a society's laws should give voice to its values.
Вы мой тип. You're my type.
Он какой-то скользкий. I think he's slithery.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger