Exemples d'utilisation de "скорой" en russe

<>
Дайте возможность проехать скорой помощи! Allow access for an ambulance!
Это может быть признаком скорой сделки. This may be an indication of a bargain to be in the near term.
Наверное, неаккуратно зашил в скорой. I must have been sloppy suturing in the ambulance.
Я угоню машину скорой помощи. I'm gonna hotwire the ambulance.
Сколько осталось до приезда скорой? How long till the ambulance crew get here?
Его увезли В машине скорой помощи. They took him away in an ambulance.
Я видела машины «Скорой» и полиции. I saw the ambulance and the police cars.
Он умрет к моменту прибытия скорой. He'll be dead by the time the ambulance gets here.
Внизу нас ждёт машина скорой помощи. We got an ambulance downstairs.
Санчез, составь нашему пациенту компанию в скорой. Uh, Sanchez, accompany our patient in the ambulance.
От сердечного приступа прям в нашей скорой. He died of a heart attack, in the back of our ambulance.
Гоняешься за машинами скорой помощи теперь, Крокетт? Chasing ambulances now, Crockett?
Только того мужчину, которого увезли на скорой. Just the man they took away in the ambulance.
Я искала ближайшего родственника в скорой помощи. Oh, I was looking for next of kin In the ambulance.
Мы видим носилки выкатываются из скорой помощи. We have a stretcher rolling out of the ambulance.
Ящик с шовными материалами в "скорой" был пуст. The suture drawer was empty on the ambulance.
Не было ни акушерских бригад, ни скорой помощи. No obstetric flying squad, no ambulance.
Вы будете доставлены в больницу автомобилем скорой помощи. You'll be taken to the hospital by an ambulance.
Может, настоящие водители скорой, которым приплатили за молчание. It could have been pukka ambulance drivers paid to keep their mouths shut.
Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи. Now ambulance teams are on duty at entry points.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !