Exemples d'utilisation de "скоро" en russe avec la traduction "in a little while"

<>
afficher
Да, я скоро спущусь назад! Yes, I'll be down in a little while!
Он сказал, что скоро вернется. He said he'd be back in a little while.
Я собираюсь скоро сказать сёстрам. I'm going to tell my sisters in a little while.
Она скоро уезжает из Японии. She's leaving Japan in a little while.
Мы скоро вернемся вас осмотреть. We'll be back to check on you in a little while.
Думаю, совсем скоро память начнёт возвращаться. So, I think, in a little while, things will start to come back.
Я сказал ей, что скоро вернусь. I told her I'd circle back in a little while.
Нет, она скоро будет в Орли. No, it's at Orly in a little while.
Милая, мы уже скоро будем дома. Honey, we'll be home in a little while.
Совсем скоро вы сможете передвигаться, как я. In a little while, you're going to be walking around just like me.
Чтож, мы будем дома очень скоро, хорошо? Well, we'll be home in a little while, all right?
И совсем скоро я помогу вам понять. And in a little while, I will help you understand.
Он сам себя скоро уговорит не уходить. He'll talk himself out of it in a little while.
Скоро мы все встанем и вместе позавтракаем, ладно? In a little while we'll all get up and have breakfast together, alright?
Я знаю, что скоро ты во всём признаешься. You see, I know you will confess in a little while.
Скоро, я выпью этот чай, который я сделала из кактуса пейота. In a little while, I will drink this tea, which I've made from the peyote cactus.
Но скоро, если я хорошо попрошу, банк может дать мне ещё немного. But in a little while, if I ask them nicely, the bank might give me some more.
Скоро вы сможете использовать его электронный адрес, чтобы добавить в свою семью учетных записей. You'll use their email address to add them to your family in a little while.
Скоро она станет сильной и счастливой, и она забудет все, а у тебя будет жить новый друг. In a little while, she'll be strong and happy, and she'll forget all about this and you will have a new friend living with you.
Ты можешь говорить так жёстко, как тебе нравится, но ты знаешь, и я знаю, и они знают, что скоро у тебя будут более важные вещи, чем остануться или нет "Секретные материалы" открытыми. You can talk as tough as you like but you know and I know and they know that in a little while you're going to have more important things than whether or not the X-Files remains open.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger