Exemples d'utilisation de "славную историю" en russe

<>
И, учитывая долгую и славную историю европейских стран, я не сомневаюсь, что «субсидиарность» будет играть важную роль в будущей Европе ? значительно больше, чем в современных моделях федерации. And, given European countries’ long and proud history, I have no doubt that “subsidiarity” will play a major role in the future Europe – significantly greater than in current models of federation.
Том счёл историю Мэри интересной. Tom found Mary's story interesting.
Мы сохраним славную память о покойном. We shall keep the deceased in honoring remembrance.
Я изучаю историю искусств. I study art history.
Ты продолжаешь славную семейную традицию. You're carrying on a proud family tradition.
Думаю, она эту историю выдумала. I think she made up that story.
В своей книге «1688 год: Первая современная революция» историк Стивен Пинкус убедительно доказывает, что так называемую «Славную революцию» лучше рассматривать не с точки зрения свержения католического короля английскими парламентариями, а как начало мировой революции с целью установления справедливости. In his book 1688: The First Modern Revolution, the historian Steven Pincus argues convincingly that the so-called “Glorious Revolution” is best thought of not in terms of the overthrow of a Catholic king by parliamentarians in England, but as the beginning of a worldwide revolution in justice.
Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю. I remember hearing a very similar story to that.
Давайте посмотрим на славную систему, представленную в книге времен Ренессанса. Let's have a look at this nice code that is coming from a Renaissance book.
Люблю изучать историю. I love studying history.
Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии? How come you know so much about Japanese history?
Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать. I cannot hear such a story without weeping.
Кейт была удивлена, услышав историю Брайана. Kate was surprised by Brian's story.
Она рассказала историю со слезами на глазах. She told the story with tears in her eyes.
Эта церковь ведёт свою историю с 12 века. This church dates from the 12th century.
Когда я вырасту, хочу преподавать историю. I want to teach history when I grow up.
Он попал в неприятную историю. He was involved in the trouble.
Я расскажу тебе одну историю. I'll tell you a story.
Твоя речь войдёт в историю. Your speech will be recorded in history.
Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться. I couldn't help laughing when I heard that story.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger