Exemples d'utilisation de "сладкую жизнь" en russe
Не думаю, что бежевые тарелки символизируют сладкую жизнь.
I don't think that beige plates are very la dolce vita.
Мы начнём другую жизнь прекрасную жизнь сладкую жизнь.
It'll be a radiant life a beautiful life a sweet life.
Подведешь мою Сару - я тебе устрою сладкую жизнь, вот увидишь.
And if you let my Sarah down, I can make life very difficult for you.
Я-то думала, что она просто приедет и испортит Бейтсу его сладкую жизнь.
I thought she'd just come up and take a bite out of Bates.
Бог давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу.
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
Сколько лайков у моего твита про "сладкую картошечку"?
How many favorites my "sweet potato" tweet got?
Как ты можешь зарабатывать на жизнь, продавая газеты?
How can you make a living from selling newspapers?
Ну, цыпочку, или, как говорили в наши времена, сладкую картошечку.
A chick or as they was known in my youth, a sweet patootie.
Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним.
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
Не понимаю, почему я должен есть сладкую картошку.
I just don't understand the desire to push sweet potato fries on me.
Жизнь - это смертельный недуг, передаваемый половым путём.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
И не смог найти сладкую кукурузу, поэтому вместо нее сладкие маринованные огурчики.
And I couldn't find any sweet corn so I ended up using sweet pickle relish instead.
Спустя годы страданий, она, наконец, решила забыть прошлое и начать новую жизнь.
After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité