Exemples d'utilisation de "слепой" en russe avec la traduction "blind"
Ну, даже слепой хряк мечтает найти жёлудь.
Well, even a blind pig has to find an acorn now and then.
Ты как слепой, выбирающий свою любимую порнуху.
You're like a blind man picking out his favorite porno.
О, у нас в таксопарке был слепой диспетчер.
You know we had a dispatcher at the station who was blind.
Мы называем торговлю по тренду «рынок слепой курицы».
We call the trade on the trend "a blind chicken market".
Никому не говори, что твой отец - слепой прорицатель.
Don't tell anyone that your father is the blind fortune teller.
Слепой парень, главный эксперт в мире по сверхпроводимости.
Blind guy, world's leading expert in superconductivity.
Свистун, не хочется тебя расстраивать, но ты слепой.
Whistler, I hate to tell you this, but you're blind.
И старый спаниель, слепой, глухой и гадящий под себя.
And an ancient springer spaniel who's completely blind, deaf and incontinent.
Слепой террор в бою мог легко переходить в храбрость.
Blind terror in a fight can easily pass for courage.
Если Старбак не видит в тебе женщину, он слепой.
If Starbuck don't see the woman in you, he's blind.
Но мы расходимся, когда дело доходит до слепой преданности.
But we part company when it comes to blind devotion.
Слепой рогоносец, не поймёт, что его жена спит с шутом!
He'd have to be blind not to know that his wife's getting it on with the Jester!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité