Exemples d'utilisation de "сложения" en russe
Использование функции СУММ для сложения значения ячейки и числа
Using the SUM function to add a cell and a value
Использование функции «Автосумма» для быстрого сложения значений строки данных
Using AutoSum to quickly add a row of data
Неожиданный итоговый результат сложения значений, превышающих 24 часа — 4:15
Time added up that's over 24 hours total an unexpected result of 4:15
В то же время это трудный процесс, требующий сложения усилий всего международного сообщества.
At the same time, it is a difficult process that requires concerted international efforts.
Можно создать простую формулу для сложения, вычитания, умножения и деления числовых значений на листе.
You can create a simple formula to add, subtract, multiply or divide values in your worksheet.
Выражения могут использоваться для сложения, вычитания, умножения и деления значений в нескольких полях или элементах управления.
You can use expressions to add, subtract, multiply, and divide the values in two or more fields or controls.
Для сложения чисел с учетом одного условия можно использовать функцию СУММЕСЛИ или сочетание функций СУММ и ЕСЛИ.
You can add numbers based on a single criterion by using the SUMIF function or by using a combination of the SUM and the IF functions.
Срок хранения неподтвержденных теневых сообщений в теневой сети безопасности истекает после сложения значений параметров SafetyNetHoldTime и MessageExpirationTimeout.
Unacknowledged shadow messages eventually expire from Shadow Safety Net after the sum of SafetyNetHoldTime and MessageExpirationTimeout parameter values.
На рисунке ниже показана формула, в которой функция СУММ используется для сложения значения ячейки A2 и числа 12 335.
The following figure shows the formula that uses the SUM function to add the value of cell A2 and 12335.
Сначала рассчитывается маршрут с наименьшей стоимостью путем сложения стоимости связей сайтов IP, которые необходимо пройти для достижения сервера назначения.
Calculate the least-cost routing path by adding the cost of the IP site links that must be traversed to reach the destination.
Итак, предыдущие действия были достаточно простыми. Но если результатом сложения оказываются значения времени более 24 часов, потребуется выполнить дополнительное действие.
Well, that was easy enough, but there’s an extra step if your hours add up to more than 24.
Можно использовать мастер суммирования (на вкладке Формулы в группе Решения нажмите кнопку Условная сумма) для сложения значений с учетом нескольких условий.
You can use the Conditional Sum Wizard (Formulas > Solutions > Conditional Sum) to add values that are based on multiple conditions.
Ожидается, что в ближайшем будущем будет заполнена вакансия в Комиссии, возникшая в результате сложения полномочий одним из членов Комиссии, первоначально назначенным Эфиопией.
The current vacancy on the Commission, caused by the resignation of one of the Commissioners originally appointed by Ethiopia, is expected to be filled in the very near future.
Выражение — это любое сочетание полей таблицы, математических операторов, например сложения или сравнения, функций, например суммирования, и постоянных значений, таких как имена клиентов.
An EXPRESSION is any combination of table fields, math operators like plus and equals, functions like Sum, and constant values such as customer names.
Поскольку продукция одного предприятия (например, сталь) может быть потребляемым ресурсом другой (например, производство автомобилей), двойного подсчета удается избежать путем сложения только " добавленной стоимости ".
Since the output of one business (for example, steel) can be the input of another (for example, automobiles), double counting is avoided by combining only " value added.
Ожидается, что в ближайшем будущем будет заполнена вакансия в составе Комиссии, возникшая в результате сложения полномочий одним из членов Комиссии, первоначально назначенным Эритреей.
The current vacancy on the Commission, caused by the resignation of one of the Commissioners originally appointed by Eritrea, is expected to be filled in the very near future.
Их можно конструировать для выполнения целого ряда логических функций (все 16 функций бинарной логики), таких как схемы логического умножения и схемы логического сложения.
They can be designed to perform a range of logic functions (all 16 Boolean logic functions) such as AND gates and OR gates.
Общее количество входов на сервер можно определить посредством сложения значений счетчиков производительности Входы в систему активных клиентов для рабочих объектов MSExchangeIS Mailbox и MSExchangeIS Public.
You can determine the total number of logons to the server by adding together the Active Client Logons performance counters on the MSExchangeIS Mailbox and MSExchangeIS Public performance objects.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité