Exemples d'utilisation de "смеешь" en russe avec la traduction "dare"
Как смеешь ты вспоминать Господа напрасно, ты невежда.
How dare you take the Lord's name in vain, you good for nothing.
Ты, хитрюга, как ты смеешь со мной заигрывать!
You rascal, how dare you use your flirting strategies on me!
Как ты смеешь так обращаться с моим гостем, сударь!
How dare you treat my guest in such a manner, sir!
Как ты смеешь быть такой неромантичной и настолько эгоистичной.
How dare you be so unromantic and so very, very selfish.
Как ты смеешь разевать на меня свой грязный рот, негритянка.
How dare you open your foul mouth to me, Negress.
Ты смеешь обвинять меня в сговоре с этой злодея, шериф?
You dare to accuse me of collusion with that villain, the Sheriff?
Как ты смеешь, рабыня, смотреть прямо в глаза Лорду Ралу.
How dare a lowly slave look directly into the eyes of Lord Rahl.
Как смеешь ты так убегать, ты, мерзкий образец озерного ила!
How dare you sneak out like that, you sniveling little pond scum sample!
Полицейский погиб, а ты смеешь стоять и покрывать свою жирную задницу!
A police officer is dead, and you dare stand there covering your fat ass!
Как ты смеешь отвечать на мой звонок в такой дурной манере, раб?
How dare you to answer my call in such impudent manner?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité