Exemples d'utilisation de "смей" en russe
И не смей мазать стул воспитательницы клеем!
And don't you dare to smear the teacher's chair with glue!
Не смей поднимать на него руку, хулиган переросток.
Don't you dare lay a hand on him, you overgrown bully.
Не я это устроила, так что не смей меня вмешивать.
I didn't make this mess, so don't you dare include me in it.
Не смей портить эту мордашку, Дэвид Швиммер, мой любимый из "Друзей"
Don't you dare touch that punim, David Schwimmer, my favorite "Friend"
И он любил говорить, когда бил меня: "Не реви! Не смей реветь!",
And he would actually say, while he was beating me, "Don't you cry. Don't you dare cry."
Говори что хочешь обо мне или моей семье, но не смей клеветать на пиццу!
You say whatever you want about me or my family, but don't you dare denigrate my pizza!
Но не смей делать вид, что со мной тебе было плохо, и тебе это больше не нужно.
But don't you dare insult me by acting like what we had wasn't good, won't be forever a part of ya.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité