Exemples d'utilisation de "сменить тему" en russe avec la traduction "change the subject"

<>
Traductions: tous65 change the subject55 autres traductions10
Мы вроде хотели сменить тему. I thought we were changing the subject.
Знаешь, прекрати попытки сменить тему. You know, stop trying to change the subject.
Вы так пытаетесь сменить тему? Is this you trying to change the subject?
Могу я сменить тему, мадам? May I change the subject, madame?
Ладно, мы можем сменить тему. Okay, we can change the subject.
Он просто пытался сменить тему. Oh, he's just trying to change the subject.
Мы можем сменить тему, Хесус? Can we change the subject, Jesus?
Почему ты пытаешься сменить тему? Why are you trying to change the subject?
А сейчас пытаешься сменить тему. And now you're changing the subject.
Я просто хотела сменить тему. I just wanted to change the subject.
И не пытайся сменить тему. And don't try to change the subject.
Мы не могли бы сменить тему? Can we please change the subject?
Ты не можешь просто сменить тему. You can't just go changing the subject like that.
Почему бы нам не сменить тему? Why don't we change the subject, all right?
Пожалуйста, могли бы мы сменить тему? Can we please just change the subject?
Думаю, нам стоит сменить тему разговора. I think we should change the subject.
Я бы хотела сменить тему, пожалуйста. I would like to change the subject, please.
Слайдер, мы хотим сменить тему на минутку. Slider, if we can change the subject for just a moment.
Чили, почему бы тебе не сменить тему? Chili, why don't you change the subject?
Эй, кто-нибудь еще хочет сменить тему? Hey, who wants to change the subject?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !