Exemples d'utilisation de "смертными" en russe avec la traduction "death"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1056 death980 mortal42 human33 autres traductions1

Эти последние приговоры являются первыми смертными приговорами, которые китайские суды вынесли тем, кто принял участие в протестах, охвативших Лхасу и другие тибетские города весной 2008 года. These latest verdicts are the first death sentences meted out by Chinese courts to those who took part in protests that swept Lhasa and other Tibetan cities in the spring of 2008.

Том ожидает исполнения смертного приговора. Tom is on death row.

Вне дискуссии о смертной казни Beyond the Death Penalty Debate

Для ОПЕК это смертный приговор. For OPEC, this is a death knell.

Смертная казнь заменена на пожизненное заключение: Death sentence commuted to life imprisonment:

Тема сообщения: Обязательное применение смертной казни Subject matter: Mandatory imposition of the death penalty

Мы должны покончить со смертной казнью. We should do away with the death penalty.

Какие будут в смертном сне мечты. For in that sleep of death, what dreams may come.

Капгра и лесбиянки на смертном одре. The Capgras and lesbian bed death.

Я звоню со смертного одра моей матери. I'm calling from the death bed of my mother.

За своё преступление он заслуживает смертной казни. His crime deserved the death penalty.

Двое организаторов были приговорены к смертной казни. Two of the organizers were sentenced to death.

Он защищал отмену различий в смертной казни. He advocated abolishing death penalty distinctions.

Мы говорим, что смертный час нельзя предугадать. We say that the hour of death cannot be forecast.

Как и Бейлсу, ему грозил смертный приговор. Like Bales, Pogany faced a possible death sentence.

По твоим словам брак - это смертный приговор. You make it sound like a death sentence.

Кто-то придет, чтобы выполнить смертный приговор. Somebody's come to carry out a death sentence.

Смертная казнь была наказанием за многочисленные ненасильственные преступления: The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes:

Согласно законам Калифорнии, Алварезу может грозить смертная казнь. Under California law, this makes Alvarez eligible for the death penalty.

Любимый фильм "Дневник памяти", она приверженец смертной казни. Favorite movie is the "Notebook," she's an advocate for the death penalty.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger