Exemples d'utilisation de "сможем" en russe

<>
Если мы сможем поймать такси. If we can hail a cab.
Мы сможем увидеть птичьи гнёзда. We may be able to see birds' nests.
Мы вас скоро сможем посадить. We can seat you soon.
Мы не сможем этого сделать. We're not going to be able to do that.
Мы сможем уложить все смыслы. We can put in all the meanings.
Мы не сможем долго выдерживать это. We're not going to be able to keep this up for long.
Мы сможем пробраться через город? You think we can cross the city?
Мы сможем освободиться от тягового луча. We might be able to break free of the tractor beam.
И сможем сузить область поиска. And we can narrow down the search area.
Наступит день, когда мы сможем предсказывать землетрясения. The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
Может, мы сможем его закоротить. Maybe you can short it out.
«Мы сможем посетить это место», — сказал Грин. “We might be able to visit,” Green said.
Я уверен, мы сможем договориться. I trust we can make some kind of arrangement.
Скоро мы сможем посадить вас в тюрьму. Soon we’ll be able to send you to gaol.
И мы сможем вас вызволить. And we can get you out.
Мы не сможем создать динозавра из динозавра. We're not going to be able to make a dinosaur based on a dinosaur.
Хотя, возможно, мы сможем договорится. Of course, perhaps we could make some sort of arrangement.
Мы не сможем сейчас перекредитовать вашу ипотеку. We're not gonna be able to refinance your mortgage at this time.
Мы вам отплатим, если сможем. We'll pay you back if we can.
Мы сможем снять с неё чары, Аргус. We will be able to cure her, Argus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !