Exemples d'utilisation de "смотрюсь" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я хорошо смотрюсь в красно-белых полосках. I look good in red and white stripes.

Ты назвала меня "гусыней", сказала, что я должна бросить заниматься танцами, потому в трико я смотрюсь нелепо. You told me I was "gawky," and that I should just drop out of dance class because of how I looked in a leotard.

Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. You guys are looking good out there.

Это хорошо на тебе смотрится. That looks smart on you.

Джош лучше смотрится в смокинге. Josh looks better in a tux.

Смотрелась бы на моем надгробном камне. Would have looked on my headstone.

Она правда хорошо смотрелась в пижаме. She sure looked good in a pair of jammies.

Кстати, вы прекрасно смотрелись на CNN. You looked brillant on the CNN, by the way.

Кукуруза в початках смотрится очень аппетитно. Well, that corn on the cob looks very tasty.

Это платье хорошо на мне смотрится? Does this dress look good on me?

Смотрится как хороший инструмент для этого; Looks like a good vehicle for this. More info here.

Серьезно, насколько плохо смотрится мое ухо? So seriously, how gross does my ear look?

Геринг, старый хрен, ты неплохо смотришься. Goering, old bean, you're looking good.

Ты смотришься как лебедь в кофте. You look like a swan in a cardigan.

Эти картины лучше смотрятся с расстояния. These pictures look better at a distance.

После длившейся полвека стагнации Менем смотрелся хорошо. After half a century of stagnation, Menem looked good.

Я не шарю, как должны штаны смотреться. Because I don't give a shit hoW pants look.

Отличная пантомима и должна смотреться по-идиотски. Excellent pantomime's supposed to look idiotic.

Световые мечи будут отлично смотреться в гостиной. The lightsabers are gonna look great in the living room.

Это красное платье хорошо на ней смотрится. That red dress looks good on her.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger