Exemples d'utilisation de "снимаешь" en russe
Traductions:
tous1087
withdraw251
make198
lift143
film135
shoot100
take off84
remove41
pull33
filming27
filmed26
take pictures10
skim6
take down6
cast4
snap3
strip away2
peel off2
doff1
draw out1
slip off1
work off1
autres traductions12
Снимаешь предохранитель, проверя - ешь, заряжаешь и прицеливаешься.
Safety catch off, check it and aim with the laser.
Не могу поверить, что ты снимаешь свою кандидатуру.
Hey, I can't believe you're dropping out of the race.
Иногда ты снимаешь кольцо, когда проводишь медицинские процедуры.
Sometimes you take your ring off for procedures.
Ты снимаешь с руки свои кольца, а часы оставляешь.
You take your rings off, but leave your watch on.
Я скажу сержанту, что ты снимаешь на плёнку участок.
I'm gonna tell Sarge that you're taping in here.
Завтра ты снимаешь этот клоунский наряд, одеваешь нормальную советскую одежду.
Tomorrow you'll change this clown's dress for normal Soviet clothes.
Снимаешь фотографию, бросаешь в коробку, и больше никогда ее не видишь.
You took a photo, dump it in the box, and you never see that face again.
А я расскажу властям о том, что ты снимаешь детскую порнографию.
And I'll tell Child Protective Services about your little kiddie porn endeavours.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité