Beispiele für die Verwendung von "снимаю" im Russischen

<>
Ага, вообще-то я снимаю свою кандидатуру. Yeah, I actually withdraw my candidacy.
Сейчас я ещё и снимаю фильмы. Now I am making films.
Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.
Я снимаю видео с Джо. I'm shooting a video with Joe.
Я снимаю с себя ведение счёта. I take off with itself conduct of account.
Но подумайте обо мне, о медсестре. Я снимаю бинты с симпатичного мне человека, и я вынуждена делать это регулярно в течение долгого времени. But think about me as a nurse, taking, removing the bandages of somebody I liked, and had to do it repeatedly over a long period of time.
Я снимаю тебя с игры, гнилушка. I'll pull you off the field, you spoilt punk.
Вы видите, как я постепенно снимаю слой за слоем. And you can see how I'm gradually peeling off.
Я снимаю свою кандидатуру на этих выборах. I am withdrawing my candidacy for this race.
Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы. I write musicals; I make short films alongside my poems.
Если я снимаю вас, то попадаю в кадр. If I film you, I'll be in the frame.
Я не дурачусь, я снимаю видео. I'm not fooling around, I'm shooting a video.
Последнее, что я делаю, это снимаю очки. Taking off my glasses is the last thing I do.
Я должна им сказать, что снимаю свою кандидатуру. I have to tell them I'm withdrawing my candidacy.
Я расскажу историю о том, как в Африке создаются фильмы. Я также снимаю фильмы, но эта история послужила для меня вдохновением. Here I can tell a story of Africans making movies like I do, and actually I felt this was an inspiration for me.
Снимаю их, чтобы была некая страховка на черный день. Didn't take much to film them, get a little insurance for a rainy day.
Я всегда снимаю видео с ней. I always shot video of her.
Ей я улыбаюсь, а для тебя снимаю одежду. I smile at her and I take off my clothes for you.
Поэтому я снимаю свою кандидатуру с выборов в председатели. That is why I withdraw my name from consideration as president.
На заднем плане я, кружусь вокруг формации в свободном падении, с камерой на шлеме, снимаю прыжок. And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.