Exemples d’usage de "снято" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous513 remove231 take off154 shoot81 autres traductions47

afficher

Это снято в Эквадорской Амазонии. This is in the Ecuadorian Amazon.

Оно было снято зондом Кассини. It was taken by the Cassini space probe.

Оно снято в Гейтерсберге, штат Мэриленд. It was taken in Gaithersburg, Maryland.

Но заклинание в конечном итоге будет снято. But the spell will eventually be broken.

Это снято на высоте 5 тысяч метров, This is at 17,000 feet.

Это снято скрытой камерой, спрятанной в пуговице. And this is footage from a hidden camera in a button.

Это снято в Кембридже в сентябре 1955 года. This was taken in Cambridge in September of 1955.

С автора было снято обвинение в подлоге документов. The author was acquitted of a charge of forgery.

Предупреждение не будет снято, если вы удалите видео. Deleting the video will not resolve the strike.

Это было снято в Уличных Кошках, стриптиз клубе. This was taken at Alley Cats, the strip joint.

Это было снято в Родниках Вакулла во Флориде. That was taken in Wakulla Springs, Florida.

В любом случае, большинство было снято с помощью телеобъектива. Anyway, most of these were taken with a telephoto lens.

Оно снято в Гейтерсберге, штат Мэриленд, в доме правозащитника Стенли Тревиса. It was taken in Gaithersburg, Maryland, at the home of human rights activist Stanley Travis.

Это было снято 16 месяцев назад на скоростной магистрали возле Донегала. So this was taken 16 months ago at a branch off the Turnpike, near Donegal.

Если я смогу одолеть её, заклятье будет снято, и пояс спадёт. If I can defeat her, the curse will be broken, the belt will fall free.

Введите название мероприятия в поле с заголовком Где это было снято? Enter the event's name in the box that says Where were these taken?

Четверо парней танцуют на беговых дорожках, никакого монтажа, все снято одним махом. Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.

Это было снято на приёме в Лондоне, в честь 10-летнего юбилея "Аркадии". That was taken at a reception in London to mark the 10-year anniversary of the Arcadia.

Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её. And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her.

Однако теперь он настаивает на том, чтобы сначала с него было снято обвинение. However, he was now insisting that the indictment first be rescinded.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger