Exemples d'utilisation de "со всех сторон" en russe
Использование трехмерных моделей для просмотра объектов со всех сторон
Insert 3D models to see all angles
И эта среда со всех сторон подключена к аппаратуре цивилизации.
And that medium connects, in every direction, to the machinery of civilization itself.
Фишка в том, что эта штука работает со всех сторон.
The cool thing is, this does it from all angles.
Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.
Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.
На тебя пытаются давить со всех сторон, я все понимаю.
You seem to be under a lot of pressure from all sides, which I understand.
Торговая политика Китая подвергалась критике со всех сторон американского политического спектра.
Chinese trade policies were under attack from both ends and across the political spectrum.
Это должна быть лжетсуга, не менее 8 футов, хорошо смотреться со всех сторон.
It needs to be a douglas fir, at least 8 feet tall, and look good from all sides.
Вы мне говорите, что Бэтмэн был окружен со всех сторон и все равно удрал?
You're saying there were 4 precincts on Batman's heels, and he still got away?
Сторонники Чавеза прославляют его как защитника бедных, осаждаемого со всех сторон эгоистичной, замышляющей переворот элитой.
His sympathizers glorify Chávez as a defender of the poor besieged by a selfish, coup-plotting elite.
Однако регуляторы и контролеры подвержены ошибкам, поэтому нам нужно подходить к проблемам со всех сторон.
But regulators and supervisors are fallible, which is why we need to attack the problems from all sides.
Я говорю "почти" со всех сторон, потому что есть один аспект истории который они не освещают.
I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on.
Нолл прикинул, что ему лучше подойти к решению этой проблемы со всех сторон — в буквальном смысле.
Knoll figured he’d better cover all the angles — literally.
Она выглядывает из гамака утром и слышит птичье пение, которое раздается со всех сторон вокруг нас.
Looking out of a tree boat in the morning and hearing birdsong coming in three dimensions around us.
К тому же сфера обладает равновесием: она всегда остается неподвижной и выглядит одинаково со всех сторон.
And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité