Exemples d'utilisation de "со дня на день" en russe

<>
Traductions: tous43 any day42 autres traductions1
Со дня на день, думаю. Any day now, I think.
Уже со дня на день! It's like, any day now!
Со дня на день будем. It should be official any day now.
Ей рожать со дня на день. She's gonna pop any day now.
Он вернется со дня на день. Should be back any day now.
Ребенок появится со дня на день. Baby's coming any day now.
Должен вернуться со дня на день. He should be back any day now.
Они вернутся со дня на день. They'll be back any day now.
Ждем его со дня на день. We are expecting him any day now.
Станнис будет здесь со дня на день. Stannis will be here any day.
Война может начаться со дня на день. My goodness, there could be a war any day.
Отчёт психиатра придёт со дня на день. Your psych report is due any day now.
Должна быть здесь со дня на день. Should be here any day now.
Я бы сказала, со дня на день. Any day now, I'd say.
Родители должны вернуться со дня на день. My parents should be home any day.
Со дня на день выйдет из больницы. He'll be out any day.
Первая партия должна прибыть со дня на день. First lot are supposed to be moving in any day now.
Мой муж со дня на день наденет форму. My husband's gonna be in uniform any day now.
Мы ожидаем обвинительное заключение со дня на день. We expect an indictment any day.
Он должен вернуться со дня на день, милорд. We expect him back any day, My Lord.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !