Exemples d'utilisation de "собственности" en russe avec la traduction "property"
Земля принадлежит департаменту городской собственности.
The actual land belongs to the Department of City Property.
Его обвинили в незаконном приобретении собственности.
He was charged with acquiring criminal property.
И это требует адекватной защиты интеллектуальной собственности.
And that requires adequate protection of intellectual property.
Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
Это правовая норма основанная на правах собственности.
it's having the rule of law based on private property rights.
Простая уступка или передача прав интеллектуальной собственности
Outright assignments or transfers of intellectual property rights
уже появилось широкое признание рынка и частной собственности;
there is broad acceptance of the market and private property;
Авторское право – одно из средств защиты интеллектуальной собственности.
Copyright is just one form of intellectual property.
Рассмотрим неослабевающее содействие усилиям по укреплению прав собственности.
Consider the unrelenting promotion of efforts to strengthen property rights.
Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.
They threatened property and undermined political order from the outset.
Законодательные или договорные ограничения на возможность передачи интеллектуальной собственности
Legislative or contractual limitations on the transferability of intellectual property
минимизация коррупции, укрепление прав собственности и целенаправленное применение закона.
minimizing corruption, enforcing property rights, and consistent application of the rule of law.
Китай ? не единственная страна, которая занимается воровством интеллектуальной собственности.
China is not the only country that steals intellectual property.
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.
People kept watchdogs to protect their properties.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité