Exemples d'utilisation de "совершают" en russe avec la traduction "make"
Traductions:
tous3355
commit1242
make743
do571
carry out379
perpetrate201
perform102
effectuate1
autres traductions116
Они совершают логические ошибки рассуждая о вероятностях.
They make errors of logic in reasoning with uncertainty.
Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки.
We know that individuals and institutions make mistakes.
Ошибка, которую совершают генералы, относится к более тонкой материи.
The error, to the extent that the generals make it, must operate at a more subtle level.
Согласно статистическим данным АСЕКНА, эти самолеты совершают регулярные международные рейсы.
According to statistics obtained from ASECNA, these aircraft make regular international flights.
И те, кто игнорирует это, особенно, блокируя рыночные силы, совершают катастрофическую ошибку.
Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake.
Можно настроить параметры, определяющие, какой код источника будет использоваться, когда клиенты совершают обмен.
You can set parameters to specify which source code to use when customers make exchanges.
Ты знаешь, чего бы это ни стоило, я думаю, они совершают большую ошибку.
You know, for what it's worth, I think you're making a big mistake.
Именно поэтому очень немногие люди совершают это путешествие - потому что это очень тревожно.
That's why very few people make this journey - because it's deeply unsettling.
Люди в бегах всегда совершают одну и ту же ошибку - связываются со знакомыми.
People on the run always make the same mistake, contact someone they know.
Они совершают ошибку морального порядка, уделяя основное внимание получению прибыли, а не людям.
They make the moral mistake of seeing profits, and not people.
возникновение инфекционных заболеваний, которые появляются из природных экосистем Земли, совершают межвидовый скачок и переходят к людям.
the emergence of infectious diseases, which come out of the natural ecosystems of the Earth, make a trans-species jump, and get into humans.
События — это ключевые действия, которые совершают пользователи приложения: запуск приложения, просмотр материалов, покупки и так далее.
App events are the key actions people take as they use your app. They include actions like launching your app, viewing content, making a purchase, and many more.
Более того, эта та самая ошибка, которую британцы совершают в отношении Европы на протяжении последней половины столетия.
Moreover, it is the kind of mistake that the British have been making in relations with Europe for the past half-century.
Даже самые лучшие политики в какой-то момент совершают ошибки, или же они могут просто наскучить электорату.
Even the best politician is bound to make a mistake at some point, or simply to bore the electorate.
Поведенческие финансы - это комбинация психологии и экономики, которая пытается разобраться в ошибках в обращении с деньгами, которые совершают люди.
Behavioral finance is really a combination of psychology and economics, trying to understand the money mistakes people make.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité