Exemples d'utilisation de "согласившихся" en russe
Traductions:
tous2514
agree2363
consent48
acquiesce19
approve16
go along with16
accede14
settle for8
opt in7
commit7
concur5
agreed4
assent3
autres traductions4
Г-н Минэ (Япония) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить членов Комитета, любезно согласившихся предоставить нам возможность выступить с дополнительным заявлением.
Mr. Mine (Japan): First, I thank Committee members for their indulgence in giving us the opportunity to make a further statement.
Во-вторых, в докладе Всемирного антидопингового агентства (WADA) за прошлый год и в многочисленных новостных репортажах говорилось о так называемой культуре повсеместного употребления допинга, которая методично насаждалась спортсменам сверху, и о нескольких спортсменах, не согласившихся с ней мириться.
Secondly, a World Anti-Doping Association (WADA) report last year and numerous news reports have unveiled what has been described as a "culture" of widespread doping that seemed to be well-organized at a level higher than individual athletes...as opposed to just a few athletes going rogue.
Кения стала одной из первых стран Африки, добровольно согласившихся пройти эту процедуру в рамках Африканского механизма коллегиального обзора «Нового партнерства в интересах развития Африки», который дает оценку деятельности своих членов и выносит рекомендации в отношении поощрения и защиты прав человека, благого управления, законности и справедливости.
Kenya was among the first African countries to offer itself voluntarily for review under the African Peer Review Mechanism of the New Partnership for African Development, which evaluates members and recommends promotion and protection of human rights, good governance, rule of law and justice.
Поэтому для проверки новых подходов Комиссия постановила провести в течение трех лет экспериментальное исследование, которое началось 1 июля 2004 года в четырех организациях, добровольно согласившихся участвовать в проверке: в Международном фонде сельскохозяйственного развития (МФСР), Объединенной программе Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), Программе развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Мировой продовольственной программе (МПП).
The Commission had therefore decided first to test the new approaches through a three-year study launched on 1 July 2004 in four volunteer organizations — the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), the United Nations Development Programme (UNDP), and the World Food Programme (WFP).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité