Sentence examples of "сон" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all648 sleep266 dream253 sleeping33 sone1 shuteye1 other translations94

Мне нужна моя красота сон! I need my beauty sleep!

Я тоже видела такой сон. I had a dream like that.

Как сон в птичьей клетке. Like sleeping in a bird cage.

Той ночью я почти не сомкнул глаз, а тот краткий промежуток времени, когда сон все же накрыл меня, был полон кошмаров с комбинациями цифр 1, 4 и 5. I barely slept that night. The little shuteye I managed to get was filled with nightmares involving combinations of the numbers 1, 4, and 5.

Кто впал в глубокий сон. Let us awaken those who have fallen into a deep sleep.

У меня был сон, Клай. I had a dream, Cly.

Сон что-то совсем разладился. My sleeping's all screwy, you know.

Это был черный сон Кали. It was the black sleep of Kali.

Должно быть очень приятный сон. Must have been an awesome dream.

Сон - значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть. This is an important part of our life, one-third you're supposed to be sleeping.

"Я - дымок, прогоняющий полночный сон". I am the smoke who banishes sleep in the night.

Тебе просто сон дебильный снится. You're just having some idiotic dream.

Так как я знаю, что сон был не главным занятием ночи. Since I know sleeping wasn't the main activity of the night.

Мне нужен мой ранний сон. I need my beauty sleep.

Но это был приятный сон. Unless the dream was nice.

То есть, Спящая Красавица была взаперти все это время, погруженная в сон. That means briar rose was trapped all that time, sleeping.

Белоснежка, Прекрасный, сладкий сон окончен. Snow, Charming, beauty sleep's over.

Страшен сон - да милостив Бог. The dream is terrible but the Lord is full of charity.

• … в его основе лежит следующий принцип – тренды проходят через четыре различные стадии: пробуждение (формирование), питание (усиление), насыщение (снижение моментума), сон (исчерпывание себя). • … it is based on the principle that trends go through four different phases: awakening (forming), eating (strengthening), sated (running out of momentum) and sleeping (exhausted).

Она погрузилась в глубокий сон. She fell into a profound sleep.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download