Exemples d'utilisation de "социальной сети" en russe avec la traduction "social media"
Traductions:
tous406
social media176
social network170
social networking44
social web2
autres traductions14
Ваша работа с приложением будет персонализирована исходя из вашего профиля, сети контактов и интересующего вас контента в соответствующей социальной сети.
Your experience will be customized based on your profile, network, and engagement with content on each social media platform.
Чтобы отправить ссылку в текстовом сообщении или опубликовать ее на сайте социальной сети, выберите вариант Получить ссылку, скопируйте ее, а затем вставьте, куда нужно.
To share a link in a text message, or post it to a social media site, select Get a link, Copy it, and then paste it where you want to share it.
Ее акции за первый день выросли вдвое, что сделало ее IPO вторым по масштабу в этом году после размещения акций китайской социальной сети Renren.
Its shares doubled on the first day, making it the second-highest IPO performance of the year after China's social media company Renren.
И так для привлечения соучастников по разработке, мы создали сайт для социальной сети, на котором мы опубликовали планы и чертежи проекта, объяснили как все работает, и даже пояснили, что в системе не работает.
So to bring on more co-developers, what we did was we created a social media site on which we published the designs, we explained how they worked, and we even went so far as to point out everything that was wrong with these systems.
Ключевую роль – опять – сыграли также социальные сети.
Social media were also credited, again, with playing a key role.
Однако смысл социальных сетей не в производительности.
But productivity is not the point of social media.
Подключение каналов социальных сетей к групповым обсуждениям
Connect social media feeds to your team's conversations
Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей .
So, we're making smart games for social media.
В социальных сетях границы между разными языками стираются.
On social media, the boundaries between different languages are becoming blurred.
Вы говорили, насколько вы активны в социальных сетях.
You were saying how active you are on social media.
Свяжите канал со своими аккаунтами в социальных сетях.
Connect your social media accounts to your channel for easy sharing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité