Exemples d'utilisation de "спал" en russe

<>
Ты спал с ним, потом? Did you shag him, then?
Он наверно спал на ходу! He must've been dozing off!
Но я спал с почтальоншей. But I was with the post-office lady.
Он спал во время урока. He was asleep during the lesson.
Ты спал с привратником снизу? You got the janitor downstairs?
Я спал и услышал шум. I was asleep, and I heard a noise.
Почему я спал на диване? Why was I on the couch?
Сиделка сказала, что он хорошо спал. Nurse said he had a good night.
Спал как убитый, но был жив. Sound asleep, but alive.
Никто еще не спал на этом диване. Nobody's had sex on this couch yet.
Слушай, 45 минут назад, я крепко спал. Look, 45 minutes ago, I'm sound asleep.
Не похоже чтобы Фредди вообще здесь спал. Doesn't look like Freddy ever hit the sack.
В предвкушении встречи я всю ночь не спал. Coming here with you two kept me awake all night.
Он думал, что я спал в таверне мисс Гатри. He thought I was asleep at Miss Guthrie's tavern.
Может я родился вчера, но ночью я не спал. I may have been born yesterday, but I was up late last night.
Мужчина спал, но проснулся, услышав слова хлеб, храм, Бог. The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up.
Эй, Дик, это правда, что ты спал со скво? Hey, Dick, is it true you diddled a squaw?
Я пришла в 23:00, он спал на диване. I arrived at 11:00, he was asleep on the couch.
Он не спал всю ночь из-за боли в ухе. He was up all night with an earache.
Когда я пришла домой к Тиму, он спал на диване. When I got to Tim's house, he was asleep on the sofa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !