Exemples d'utilisation de "спасибо вам обоим" en russe
Спасибо вам обоим, что приехали, но я держусь.
I appreciate the two of you making the trip, but I'm holding up.
Как бы то ни было, спасибо вам обоим от всего сердца, что прикрывали занятия Блэр по обращению в католицизм.
Okay, anyway, uh, thank you both from the bottom of my heart for covering for Blair's conversion lessons.
Вы оба мои сыновья, я хотел бы, чтобы это досталось вам обоим, но я знаю, что порой вы идете в разных направлениях.
You're both my sons, Now, I'd like to be able to share ownership between the two of you, but I know that sometimes you work at cross purposes.
Слушай, как насчет того, что я сделаю подарок вам обоим?
So listen, how about if I say I'm giving you both a gift?
Спасибо вам, мои маленькие друзья, потому, что вы показали мне что ради славы, ну, иногда, ради золота, нужно делать правильные вещи.
Gracias, my little friends, for you have shown me there is glory, and sometimes gold, in doing the right thing.
Я просто хочу пожелать вам обоим добра и поздравить вас
I just want to wish you both well and say congratulations
Налево от фонтана, направо от запасного выхода и до лифта в конце спасибо вам.
Left by the fountain, right by the fire exit, to the elevator at the end.
Или я доложу вам обоим за то, что что вы нарушаете свой долг.
Or I'll report both of you for being derelict in your duty.
Спасибо вам за вторжение, но боимся, что подобная фамильярность не предусмотрена процедурой.
Thank you for your intervention, but we fear that such familiarity is not appropriate.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité