Exemples d'utilisation de "спасибо" en russe

<>
Traductions: tous1385 thank1030 thanks295 kudos3 autres traductions57
О, коктейль, но нет, спасибо. Oh, sidecar, but no, I'm fine.
Спасибо за возможность исправить ситуацию. I'm grateful for this opportunity to set the record straight.
Спасибо, что ты прислал Торпи. Very nice touch, sending Thorpey.
Спасибо, что спас мою шкуру. I appreciate you saving my neck.
Спасибо, что составила мне компанию. It's nice of you to join me for dinner.
Спасибо, что показал его нам. I appreciate you bringing this to our attention.
Спасибо, что зашли к нам. It was sweet of you to drop by.
Спасибо, что пришли, миссис Парр. I appreciate you coming down here, Mrs. Parr.
Спасибо, что пожертвовал деньги коалам. I liked your work with the koala bears.
Спасибо, что не заставляете бронировать номер. I appreciate you guys taking me without a reservation.
И большое тебе спасибо за доброту. And much beholden to you for your kindness, sire.
Спасибо, что нарушил мой режим дня. I don't appreciate you upsetting my routine.
Коммунизм рухнул, спасибо за это Горби! Communism had imploded, spasibo Gorbi!
Я сделаю несколько тестов крови, спасибо. I'll run some blood tests.
Еле двигаюсь, и на том спасибо. I can hardly move and stuff.
Спасибо, что проводил меня до дома. I appreciate you escorting me home.
Спасибо, что присоединилась к нам, спящая красавица. Nice of you to join us, sleeping beauty.
Спасибо, что пригласил нас на ужин, Хэнк. Appreciate you taking us to dinner, Hank.
Спасибо, что предоставила мне возможность разыграть Билко. For allowing me to screw with Bilko's head.
Ну, спасибо докторам, дефибриллятору и прочей фигне. Well, you know, this was all doctors and defibrillators and shit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !