Exemples d'utilisation de "спасшая" en russe

<>
Traductions: tous1523 save1325 rescue198
Любящая рука, спасшая меня, держит слишком крепко The loving hand that saved me held too tight
Атаки остановила под Хотынцем немецкая авиация, спасшая от окружения две армии. The assault was halted at Khotynets by German aircraft, saving two armies from being surrounded.
многие говорят, что эта фотография спасшая 1968 год, который был весьма беспокойным - студенческие волнения в Париже, разгар войны во Вьетнаме. many people have said that it's the picture that saved 1968, which was a turbulent year - the student riots in Paris, the height of the Vietnam War.
Этот парень спас мою жизнь. This guy saved my life.
Хорошо, так ты спасешь жнеца. Okay, so you're rescuing the Grim Reaper.
Я спас дитя, чистого агнца. I saved a child, a lamb that was pure.
Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.
Дурак, я спас тебе жизнь! Come on, I saved your life!
Мы спасли пассажиров и команду. We did rescue the passengers and crew.
Кто-то спас мне жизнь. Someone saved my life.
Спасти принцип нераспространения ядерного оружия Rescuing Nuclear Non-Proliferation
Я спас её жизнь близостью. I saved her life with my lovemaking.
Те совята, нужно их спасти. Those owlets, we have to rescue them.
Но этот свин спас меня. But that pig saved me.
Как Европа может спасти Европу How Europe Can Rescue Europe
Знаете, он спас мне жизнь. He saved my life, you know.
Завтра я попытаюсь его спасти. Tomorrow I make my bid to rescue him.
Появился Блейд, и спас меня. Blade shows up, saves my arse.
Я вернулся, чтоб тебя спасти. I have come back to rescue you, you great dunderhead.
Он сегодня спас мою жизнь. Oh, he saved my life today.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !