Exemples d'utilisation de "специалистом" en russe avec la traduction "technician"
Проконсультироваться с продавцом или опытным техническим специалистом в области радио и телевидения.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Безработный автомеханик в Детройте, вполне способен пройти переподготовку и стать больничным техническим специалистом.
An unemployed autoworker in Detroit may be fully capable of retraining to become a hospital technician.
Заказ на обслуживание представляет собой посещение сервисным специалистом площадки клиента в определенную дату.
A service order represents a visit that a service technician makes to a customer site on a specific date.
Эта информация была раскрыта Мордехаем Вануну, израильским специалистом, бежавшим в Великобританию в 1986 году, и она была опубликована в газете «Таймс».
That information was disclosed by Mordechai Vanunu, the Israeli technician who escaped to Britain in 1986, and was published in The Times newspaper.
Если при попытке активировать Office вы получили сообщение, что уже выполнено слишком много установок, используйте вариант активации по телефону в мастере активации, чтобы связаться со специалистом службы поддержки.
But if you try activating Office and you get a message that you have installed it too many times, use the telephone option in the Activation Wizard to contact a support technician.
Настройка предпочтительного технического специалиста [AX 2012]
Set up a preferred technician [AX 2012]
Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов.
Microfluidics can replace an entire lab of technicians.
Затем специалист выполняет разноску заказа на обслуживание.
The technician then posts the service order.
Назначение предпочтительного специалиста к соглашению на обслуживание
Assign a preferred technician to a service agreement
Эта информация доступна техническим специалистам и клиентам.
This information is available to service technicians and customers.
Эти шаги технический специалист выполняет для исследования проблемы.
These are the steps that a technician went through to investigate the problem.
Эта информация будет видна и специалистам, и клиентам.
Both technicians and customers can see this information.
Как специалист, он имел прямой доступ к телефонным линиям.
As a field technician, he had direct access to phone lines.
В таких странах как Индия таких специалистов просто нет.
In places like India, those technicians simply don't exist.
(Обычно это делает специалист службы поддержки провайдера цифрового кабельного телевидения.)
(This step is usually performed by a technician from your digital cable provider.)
Это создавало проблемы, поскольку увеличивалась рабочая нагрузка на технических специалистов.
These created a problem because of the extra workload on technicians.
Сервисный специалист отправляется на площадку клиента и выполняет заказ на обслуживание.
The technician goes to the customer site and performs the service.
На Западе мы обращаемся к специалистам, которые могут поставить такие аппараты.
Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
Поэтому специалист перемещает строки из следующего сервисного визита в текущий сервисный визит.
Therefore, the technician moves the lines from the next service visit to the current service visit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité