Exemples d'utilisation de "спит допоздна" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.

Этот маленький подонок спит допоздна. The little scumbag is sleeping late.

Анна, сестра Калеба, по ночам работает и спит допоздна. Anna, Caleb's sister, she works nights, and she sleeps late.

Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.

Кот спит на стуле. The cat is sleeping on the chair.

У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.

Мой младший брат всегда спит с плюшевым медвежонком. My little brother always sleeps with his teddy bear.

Ночью он сидит допоздна. He sits up till late at night.

Твой ребёнок спит? Is your baby sleeping?

Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.

Джек только и делает, что спит. All Jack does is sleep.

Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.

Мой брат всё ещё спит. My brother is still sleeping.

Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района. My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress-up for the neighborhood.

Он спит днём и работает ночью. He sleeps by day and works by night.

Ты работаешь допоздна в дерьмовой забегаловке. You work the late shift, some shithole diner.

После обеда он обычно спит. After dinner, he usually sleeps.

Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?

Она уже спит. She is already sleeping.

Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger