Exemples d'utilisation de "спишь допоздна" en russe

<>
Шляешься по клубам, спишь допоздна, полезная деятельность тебя вообще не интересует. The clubs, sleeping late, your lack of interest in anything productive.
Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.
Меньше знаешь — крепче спишь. Ignorance is bliss.
У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.
Почему ты ещё не спишь так поздно? What keeps you up so late?
Ночью он сидит допоздна. He sits up till late at night.
Ты спишь? Are you sleeping?
Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.
Почему ты не спишь, дорогая? Didn't you just go to sleep?
Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.
Хорошо, насколько можно быть несчастным, когда спасаешь жизни, спишь с кем попало и принимаешь наркотики? Well, how miserable can you be saving lives, sleeping around, and doing drugs?
Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.
Ты спишь очень крепко. You sleep very soundly.
Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района. My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress-up for the neighborhood.
Сирил, почему ты не спишь? Cyril, what are you doing awake?
Ты работаешь допоздна в дерьмовой забегаловке. You work the late shift, some shithole diner.
Ты спишь в лифчике? You sleep in your bra?
Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?
Стой, ты что, спишь в брюках? Wait, oh, are you sleeping in dress pants?
Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !