Exemples d'utilisation de "спуститься на лыжах" en russe

<>
Так что, мы не знаем, сможем ли мы там спуститься на лыжах, а затем подняться вверх, или придется тащиться пешком через хребет. So we don't know if we can ski down that face and then climb up or make that ridge walk.
Как мило с вашей стороны спуститься на этаж и посмотреть, как живут остальные. Nice of you to come down a floor and see how the other half lives.
Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах. He broke his leg skiing.
Мы должны спуститься на землю и проделать сложную работу по сокращению нашей зависимости от нефти и ее молекул. We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.
Зимой мы часто катаемся на лыжах. We often went skiing in the winter.
Кататься на лыжах - это очень весело. Skiing is very fun.
В пять я уже мог ездить на лыжах. At five I was already able to ski.
Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат. Tom can ski as well as his brother.
Мы скатились на лыжах до Шамони. We skied down to Chamonix.
Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах. Last winter, I went to Canada to ski.
Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец. He can ski as skillfully as his father.
Она прекрасно ездит на лыжах. She is great at skiing.
Зимой они всегда катаются на лыжах. They always go skiing in winter.
Я очень часто катаюсь на лыжах. I go skiing very often.
Что легче: кататься на лыжах или на коньках? Which is easier, skiing or skating?
Я бы предпочел поехать в место, где можно кататься на лыжах. I would prefer to go to place where there is skiing.
"Пока можно кататься на лыжах зимой и ходить в походы летом, этого достаточно для счастья", - говорит Анна. "As long as we can ski in winter and go hiking in summer we are happy," says Anna.
Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье - прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр. Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer.
Всего двумя неделями раньше он катался на лыжах во Французских Альпах. Just two weeks earlier he had been skiing in the French Alps.
Мы можем пойти на экскурсию и покататься на лыжах и заниматься любовью перед камином в тени заснеженных вершин Альп. We can go sightseeing and skiing and make love in front of a roaring fire in the shadow of the snow-capped Alps.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger