Exemples d'utilisation de "сразу вернусь" en russe

<>
Просто позвольте я отвезу вам эту нагруженную тележку и потом я сразу вернусь за сабвуфером. Just let me get this puppy loaded up for you and then I'll come right back for sub.
Я схожу позову Шейлу и сразу вернусь. Okay, I'll go get sheila, and I'll be right back.
Я просто приеду туда, чтобы убедиться, что это он а потом я сразу вернусь. I'm just going there, making sure it's him, and then I'll be right back.
Мы сейчас уйдем на рекламу и я сразу же вернусь. We just went to commercial and I'll be right back.
Я быстренько приму душ и сразу же вернусь. I'll take a fast shower and be right back.
Я вернусь сразу же, как он закончится. I'll go back once the rain stops.
Я вернусь к тебе сразу, как смогу. I'll get back to you ASAP.
И затем, когда я вернусь, мы поженимся сразу же. And then, when I return, we shall be married straightaway.
Не знаю, будешь ли ты здесь, когда я вернусь. I don't know if you'll be here when I return.
Не люби двух человек сразу. Don't love two people at a time.
Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.
Я сразу узнал Джейн по её голосу. I recognized Jane at once by her voice.
Я вернусь через час. I'll be back in an hour.
Важно сразу же вызвать полицию. The important thing is to call the police at once.
Пожалуйста, подождите пока я вернусь. Please wait until I come back.
Он сразу же понял, что ребенок голоден. At a glance, he knew that the child was hungry.
Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь в час. If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
Контраст сразу же бросается в глаза. The contrast immediately springs to eyes.
Я скоро вернусь. I will be back soon.
На твоём месте я бы сразу пошла домой. If I was you, I would go home at once.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !