Exemples d'utilisation de "средств" en russe
Traductions:
tous24664
means4284
funds3891
tool2004
resource1255
remedy1004
facility780
fund477
aid468
medicine123
preparation109
avenue33
cure33
mean25
wherewithal25
palliative4
repellent4
repellant1
autres traductions10144
Незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ
Illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
Запись изъятия денежных средств из кассового лотка.
Record the removal of money from the cash drawer.
Особые правила движения, применимые к водителям пассажирских транспортных средств общего пользования
Special traffic rules applicable to drivers of public transport vehicles
Обеспечение достаточного притока наличных средств и ликвидности
Ensuring adequate cash flow and liquidity
Остаток средств: оперативный резерв и оборотный капитал
Fund balance: operational reserve and working capital
Административные вопросы; сбор средств, Ежегодный призыв
Administrative issues; fund raising, Annual Appeal
Прошлые полвека были эрой электронных средств массовой информации.
The past half-century has been the age of electronic mass media.
Например, как у потребителей средств информации, у нас есть влияние:
For example, as consumers of media, we have power:
настенная диаграмма по использованию противозачаточных средств (1)
Wall Chart on Contraceptive Use (1)
Несовместимость передающих технологий и аппаратных средств
Transmission technology and hardware incompatibility
Тем не менее инвестирование в нее было плохим вложением средств.
Nevertheless, it was a poor investment.
Да уж, браслеты прекрасно помогают в сборе средств.
Yeah, the wristbands have been great for fundraising.
•Перевод денежных средств может быть осуществлён в следующих валютах: USD, EUR, RUB.
• The following currencies are available for transfers: USD, EUR, RUR.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité