Exemples d'utilisation de "срок выполнения" en russe

<>
Traductions: tous90 due date62 autres traductions28
В поле Поле выберите Срок выполнения. In the Field field, select Due date.
Вариант 3. Срок выполнения и скидка по оплате Option 3: Due date and cash discount
Дата фьючерсов — это реалистичный срок выполнения, рассчитанный на основе текущей даты. The futures date is a realistic due date based on the current data.
Эйприл выбирает Срок выполнения и скидка по оплате как тип предложения. April selects Due date and cash discount as the proposal type.
События типа "срок выполнения" – эти события запускают оповещения, когда дата наступает. Due date-type events – These events trigger an alert when a date arrives.
1004, потому что срок выполнения 17 июля находится за пределами диапазона дат оплаты 1004, because the due date of July 17 is outside the range of payment dates
1002, потому что срок выполнения 20 июля находится за пределами диапазона дат оплаты 1002, because the due date of July 20 is outside the range of payment dates
1001, потому что срок выполнения 15 июля находится за пределами диапазона дат оплаты 1001, because the due date of July 15 is outside the range of payment dates
На вкладке Обзор поле Срок выполнения обновляется сроком выполнения, рассчитанным для данного ваучера. On the Overview tab, the Due date field is updated with the due date that is calculated for the voucher.
Этот метод также известен как метод сдерживания, поскольку производством управляет срок выполнения, сдерживающий производственный процесс. This is also known as the pull method, because it is driven by the due date and pulled through the production process.
Однако если срок выполнения изменяется после запуска оповещения, новое оповещение запускается для нового срока выполнения. However, if the due date is changed after an alert is triggered, a new alert is triggered on the new due date.
На вкладке Разное в поле Дата обработки выберите срок выполнения платежа по взносам для обработки. On the General tab, in the Processing date field, select the due date of the installment payment to process.
Например, если вы хотите настроить правило оповещений для поля Дата начала, подходят события "Срок выполнения". For example, if you want to set up an alert rule for the Start date field, due date events are appropriate.
В нижней части формы отображается список платежей по взносам, включая срок выполнения, сумму и статус каждого платежа. The bottom of the form displays a list of installment payments, and includes the due date, amount, and status for each.
Срок выполнения — 25 июля, и скидка по оплате 10,00 доступна, если накладная оплачена к 9 июля. The due date is July 25, and a cash discount of -10.00 is available if the invoice is paid by July 9.
Однако для поля типа Центр затрат, событие "Срок выполнения" не подходит поэтому тип события должен в не будет доступен. However, for a field such as Cost center, a due date event is not appropriate, so that the is due in event type is not available.
Microsoft Dynamics AX определяет все события, причиной которых стал срок выполнения, эти события сопоставляются с условиями, настроенным в правилах оповещения. Microsoft Dynamics AX detects all events that are caused by due dates, and these events are compared with the conditions that are set up in alert rules.
Например, если дата проекта 5 марта 2012 г. и накладная выставляется 31 марта 2012 г., можно прогнозировать срок выполнения и ожидаемую дату оплаты продаж. For example, if the project date is March 5, 2012, and you invoice on March 31, 2012, you can forecast the due date and the expected sales-payment date.
Эта дата определяется прибавлением числа дней, указанного в поле Общее количество буферных дней формы Параметры модуля "Управление и учет по проектам", к числу дней в поле Индивидуальный буфер формы Контракты по проектам и последующим прибавлением суммы к числу дней в поле Срок выполнения. This date is determined by adding the number of days you enter in the General buffer days field in the Project management and accounting parameters form to the number of days in the Individual buffer days field in the Project contracts form, and then adding the total to the number of days in the Due date field.
Обработка пакетов для событий срока выполнения Process batches for due date events
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !