Exemples d'utilisation de "старшей" en russe
А есть что-то между старшей сестрой и приемными родителями?
Is there something between a foster parent and a big sister?
Джоан, глава старшей школы, позвала меня в кабинет директора.
Joanne, the head of Upper School, called me into the headmaster's office.
[Фильм "Компьютер в стене", 1999г.] Восьмилетний мальчик рассказывает старшей сестре что делать.
["Hole in the wall film - 1999"] An eight-year-old telling his elder sister what to do.
Он берет машину старшей сестры и гоняет на ней по улице.
He takes his big sister's car out on the street for a race.
Ты ранил чувства моей старшей сестры, она пошла добровольцем в женскую тюрьму, где её хорошенько избили.
You hurt my big sister's feelings, and then she went and volunteered at a women's prison, and they beat her up good.
Родимое пятно Джулианны делает ее особенной, однако цвет волос у нее вполне в духе семьи - такой же, как у ее старшей сестры Джессалин.
Julianna’s special birthmark might set her apart from others, but with hair just like big sister Jessalyn’s, the baby fits right in with her family.
Знаешь, я был капитаном команды по лакроссу в старшей школе.
You know, I was captain of the lacrosse team in high school.
Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы.
My sister married a high school teacher last June.
По телеку показывали, что в старшей школе как в мюзикле.
TV taught me that high school is like some sort of musical.
Ну, в отличие от тебя, Дик, я играла в старшей школе.
Well, unlike you, Dick, I played in high school.
Как эта тонкогубая Лизетт из старшей школы теперь имеет косметическую империю?
How does thin-lipped Lizette from High School have a lipbalm empire?
Он повредил локоть и колено, играя в бейсбол в старшей школе.
He hurt himself playing baseball in high school - His elbow and his knee.
Если вы так думаете, вы забыли, каково вам было в старшей школе.
If you think that, you've forgotten high school.
Я начал играть, и у меня была классная группа в старшей школе.
Got into playing music And got a really cool band in high school.
В старшей школе я была отменной стервой, но кроме того очень популярной.
In high school, I was a huge bitch, but also most popular.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité