Exemples d'utilisation de "старшине" en russe

<>
afficher
Ваш другой партнер знал о старшине Крэйге? Did your other partner know about Petty Officer Craig?
К старшине присяжных - он, кажется, не против поговорить. The foreman - he seemed open to talking.
Мы стояли в Персидском заливе, ожидая распоряжений, когда поступила информация о старшине Хупере. We were parked in the Persian Gulf, waiting on orders, when the Intel came in about Petty Officer Hooper.
Старшина первого класса Эдвард Бик. Petty Officer First Class Edward Bick.
Господин старшина присяжных, что скажете? Mr. Foreman, what say you?
d В своих показаниях на суде старшина Янкович заявил, что «сотрудники и коллеги в штатском из управления внутренних дел Нового Белграда применяли силу и дубинки», тогда как его коллеги и он сам «в этот раз силу не применяли». d In his testimony before the court, Master Sergeant J. stated that “the force and clubs were used by officers and colleagues in plainclothes from the Department of Internal Affairs of New Belgrade”, whereas his colleagues and he “did not use force on that occasion”.
Главный старшина Даррен Мак Эндрюс. Chief Petty Officer Darren McAndrews.
Господин старшина, присяжные вынесли вердикт? Mister foreman, have you arrived at a verdict?
Его зовут старшина Эдвард Бик. His name's Petty Officer Edward Bick.
Старшина присяжных, можете огласить вердикт. Mr. - Foreman, you may read the verdict.
Откуда вы знали старшину Бика? How did you know Petty Officer Bick?
Старшина присяжных посчитал, что мы должны сделать это. The foreman thought we should.
Старшина Портис, мы из Морской полиции. Petty Officer Portis, we're with NCIS.
Если Клифф обвиняет его, почему не прокурор, старшина присяжных, судья? He might've even told the truth if Cliff blames him, why not the prosecutor, the jury foreman, the judge?
Наш покойник главный старшина Лиланд Вайли. Our dead chief petty officer Leland Wiley.
Старшина присяжных - секретарь в больнице, училась за рубежом, судя по сокращениям. The foreman's a medical secretary, trained abroad, judging by her shorthand.
И наш старшина все это видел. And our petty officer saw the whole thing.
Она опустила голову, когда услышала, как старшина присяжных говорит "виновна" в первый раз. Head sank as she heard the foreman of the jury speak the word "guilty" the first time.
Послушайте, я работала со старшиной Биком. Listen, I worked with Petty Officer Bick.
Старшина присяжных парит где-то в облаках, как воздушный змей, и был там все время. The foreman, he's high as a kite, and he has been all along.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger