Sentence examples of "старшин" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all74 petty officer60 foreman11 master sergeant1 other translations2

Камбуз старшин и спальное помещение на корабле. Chief petty officer's galley and sleeping area on a ship.

Старшина первого класса Эдвард Бик. Petty Officer First Class Edward Bick.

Господин старшина присяжных, что скажете? Mr. Foreman, what say you?

d В своих показаниях на суде старшина Янкович заявил, что «сотрудники и коллеги в штатском из управления внутренних дел Нового Белграда применяли силу и дубинки», тогда как его коллеги и он сам «в этот раз силу не применяли». d In his testimony before the court, Master Sergeant J. stated that “the force and clubs were used by officers and colleagues in plainclothes from the Department of Internal Affairs of New Belgrade”, whereas his colleagues and he “did not use force on that occasion”.

Главный старшина Даррен Мак Эндрюс. Chief Petty Officer Darren McAndrews.

Господин старшина, присяжные вынесли вердикт? Mister foreman, have you arrived at a verdict?

Его зовут старшина Эдвард Бик. His name's Petty Officer Edward Bick.

Старшина присяжных, можете огласить вердикт. Mr. - Foreman, you may read the verdict.

Откуда вы знали старшину Бика? How did you know Petty Officer Bick?

Старшина присяжных посчитал, что мы должны сделать это. The foreman thought we should.

Старшина Портис, мы из Морской полиции. Petty Officer Portis, we're with NCIS.

К старшине присяжных - он, кажется, не против поговорить. The foreman - he seemed open to talking.

Наш покойник главный старшина Лиланд Вайли. Our dead chief petty officer Leland Wiley.

Если Клифф обвиняет его, почему не прокурор, старшина присяжных, судья? He might've even told the truth if Cliff blames him, why not the prosecutor, the jury foreman, the judge?

И наш старшина все это видел. And our petty officer saw the whole thing.

Старшина присяжных - секретарь в больнице, училась за рубежом, судя по сокращениям. The foreman's a medical secretary, trained abroad, judging by her shorthand.

Послушайте, я работала со старшиной Биком. Listen, I worked with Petty Officer Bick.

Она опустила голову, когда услышала, как старшина присяжных говорит "виновна" в первый раз. Head sank as she heard the foreman of the jury speak the word "guilty" the first time.

Они видели тебя со старшиной Крэйгом. They saw you with Petty Officer Craig.

Старшина присяжных парит где-то в облаках, как воздушный змей, и был там все время. The foreman, he's high as a kite, and he has been all along.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download